Karma Yoga · Verso 14
अन्नाद्भवन्ति भूतानि पर्जन्यादन्नसम्भवः | यज्ञाद्भवति पर्जन्यो यज्ञः कर्मसमुद्भवः
annād bhavanti bhūtāni parjanyād anna-sambhavaḥ | yajñād bhavati parjanyo yajñaḥ karma-samudbhavaḥ
De los alimentos surgen los seres, de la lluvia surge el alimento, de la lluvia surge el sacrificio, del sacrificio surge la acción.
Se traza el ciclo cósmico de interdependencia. Annād — de alimento — todos los bhūtāni (seres vivos) existen. Parjanya — la lluvia fertilizante — depende del sacrificio.
La cadena es: sacrificio → lluvia → alimento → vida → acción → sacrificio. Romper cualquier eslabón colapsa el sistema. Karma-samudbhavaḥ — “la acción da origen al sacrificio” — cierra el ciclo: la vida misma, vivida como sacrificio, sostiene el orden cósmico.