Karma Yoga · Verso 13

यज्ञशिष्टाशिनः सन्तो मुच्यन्ते सर्वकिल्बिषैः | भुञ्जते ते त्वघं पापा ये पचन्त्यात्मकारणात्

yajña-śiṣṭāśinaḥ santo mucyante sarva-kilbiṣaiḥ | bhuñjate te tv aghaṃ pāpā ye pacanty ātma-kāraṇāt

Los santos que comen lo que queda del sacrificio son liberados de todos los pecados, pero los pecadores que cocinan para sí mismos comen solo impureza.

El concepto de yajña-śiṣṭa — remanente de sacrificio — es central. No es supervivencia del más fuerte, sino participación en orden sagrado.

Sarva-kilbiṣaiḥ — de todos los pecados/impurezas — indica que el egoísmo es raíz de toda acción contaminada. Ātma-kāraṇāt — “para el propio beneficio” — distingue el acto mercantil del acto sacrificial. Cocinar, comer, vivir — todo se transforma mediante la intención con que se realiza.