Pero el yogui que se esfuerza con esfuerzo, con mente purificada, libre de manchas, perfeccionado a través de muchos nacimientos — entonces alcanza el más alto destino.

Contraste con 6.44: aquí el esfuerzo es consciente (yatamānaḥ — esforzándose), no arrastrado por hábito pasivo. Requiere prayatna (esfuerzo aplicado).

Saṃśuddha-kilbiṣaḥ — manchas purificadas. Aneka-janma-saṃsiddhaḥ — perfeccionado a través de múltiples vidas. El resultado: parāṃ gatim — el destino supremo (liberación, unión con lo Divino).