Cualquier acción que se realice, inevitablemente producirá su fruto. Por eso mismo, el yogui capaz debe preservar el bindu con esfuerzo.

Este verso establece un principio universal de causalidad aplicado a la práctica yóguica. Yad yatra kriyate karma tad avaśyaṃ phalaṃ bhavet — toda acción produce inevitablemente su resultado. Este es el principio de karma expresado en su forma más directa.

Aplicado a la práctica de Vajrolī: la preservación diligente del bindu producirá inevitablemente sus frutos —vitalidad, longevidad, poderes sutiles y eventualmente liberación. La pérdida del bindu, igualmente, produce sus consecuencias: debilidad, envejecimiento y dispersión de la consciencia.

Yogyena — “por el yogui capaz” — indica que no cualquiera puede emprender esta práctica. Se requiere preparación, madurez y capacidad. Prayatnataḥ — “con esfuerzo diligente” — recuerda que la preservación del bindu no es pasiva. En un mundo lleno de estímulos que provocan la pérdida de energía, mantener el bindu requiere vigilancia constante, práctica regular y disciplina sostenida.