Aunque este cuerpo se mueva, la conciencia que lo penetra no se mancha

Spanda — vibración, movimiento, la pulsación misma de la existencia. El cuerpo vibra, el aliento vibra, el pensamiento vibra. La conciencia que permite todo ese movimiento no se contamina por él más que el espacio se contamina por las nubes que lo atraviesan. El verso anticipa la imagen central del Aṣṭāvakra Gītā: no eres el cuerpo que se mueve, sino el espacio en el que el movimiento ocurre.