Cuando este residente del cuerpo, el encarnado, se desprende del cuerpo, cuando es liberado del cuerpo, ¿qué queda aquí? Esto es en verdad Aquello.

Este verso describe la muerte y la liberación del cuerpo.

Asya visraṃsamānasya — cuando este se desprende. El dejar caer, liberar.

Śarīrasthasya dehinaḥ — del residente del cuerpo, del encarnado. Dehin = el que tiene cuerpo.

Dehād vimucyamānasya — cuando es liberado del cuerpo.

Kim atra pariśiṣyate — ¿qué queda aquí? Si el Ātman se libera del cuerpo, ¿qué permanece?

Etad vai tat — esto es en verdad Aquello.

El verso indica que al morir, el Ātman no es destruido; permanece como Brahman. Esta es la enseñanza de la inmortalidad.