Arjuna dijo: Veo todos los dioses en Tu cuerpo, oh Dios, así como multitudes de diversos seres; a Brahmā sentado en el loto, y a todos los sabios y seres divinos de las serpientes.

Paśyāmi — veo — Arjuna describe su visión. Tava deva dehe — en Tu cuerpo, oh Dios. Bhūta-viśeṣa-saṅghān — multitudes de seres de diversas especies.

Brahmāṇam — a Brahmā, el creador. Īśam — el Señor. Kamalāsana-stham — sentado en el asiento de loto. Ṛṣīn — a los sabios. Uragān — a las serpientes divinas (nāgas).

Todo lo que existe está contenido en el viśvarūpa.