Entonces él, Dhanañjaya, lleno de asombro, con los pelos de punta, ofreciendo reverencias con la cabeza al dios, con las manos juntas, habló.

Tataḥ — entonces — tras la visión. Vismaya-āviṣṭaḥ — lleno de asombro — la ānanda trascendental. Hṛṣṭa-romā — con los pelos erizados — romāñca, signo de éxtasis espiritual.

Praṇamya śirasā — inclinando la cabeza — reverencia total. Devam — al dios — el viśvarūpa. Kṛtāñjaliḥ — con las manos juntas — postura de súplica.

Abhāṣata — habló — Arjuna va a expresar su visión.