Por lo tanto, postrándome y prosternando el cuerpo, Te propicio, oh Señor adorable. Como un padre con un hijo, como un amigo con un amigo, como un amado con el amado, así debes ser indulgente, oh dios.

Tasmāt — por lo tanto — la conclusión. Praṇamya — postrándome. Praṇidhāya — prosternando, ofreciendo. Kāyam — el cuerpo.

Prasādaye — Te propicio, solicito favor. Īśam īḍyam — al Señor adorable. Pitā iva putrasya — como padre con hijo. Sakhā iva sakhyuḥ — como amigo con amigo.

Priyaḥ priyāya — el amado con la amada. Arhasi soḍhum — debes soportar/ser indulgente — el Señor puede perdonar las faltas por amistad.