Karma Yoga · Verso 11

देवान्भावयतानेन ते देवा भावयन्तु वः | परस्परं भावयन्तः श्रेयः परमवाप्स्यथ

devān bhāvayatānena te devā bhāvayantu vaḥ | parasparaṃ bhāvayantaḥ śreyaḥ param avāpsyatha

Nutrid a los dioses con este sacrificio, y que ellos os nutran a vosotros. Nutriéndoos mutuamente, alcanzaréis el bien supremo.

Se explicita el intercambio cósmico. Los devas — potencias cósmicas, elementos naturales, funciones vitales — mantienen el universo mediante energía sacrificada.

Paraspara — mutuamente — describe reciprocidad, no dependencia unilateral. Bhāvayantaḥ — nutriendo o haciendo florecer — aplica en ambas direcciones. Śreyaḥ param — bien supremo — es el resultado de participar activamente en el orden cósmico. Negarse a sacrificar es negarse a ser parte de la existencia misma.