Arjuna dijo: Renuncia a las acciones declaras tú, oh Kṛṣṇa, y otra vez yoga. Dime con certeza cuál es mejor de estos dos.

La pregunta que inicia el capítulo. Saṃnyāsam — renuncia — implica abandono de acción externa; yogam — unión — implica acción sin apego.

Śaṃsasi — declaras, alabas — indica que Kṛṣṇa ha recomendado ambos. Yat śreyaḥ — cuál es mejor — busca jerarquía. Ekaṃ — uno — pide decisión clara. Suniścitam — con certeza — indica que Arjuna necesita resolución, no más alternativas.