Karma-Sannyāsa Yoga · Verso 2

श्रीभगवानुवाच | संन्यासः कर्मयोगश्च निःश्रेयसकरावुभौ | तयोस्तु कर्मसंन्यासात्कर्मयोगो विशिष्यते

śrī-bhagavān uvāca | saṃnyāḥ karma-yogaś ca niḥśreyasa-karāv ubhau | tayos tu karma-saṃnyāsāt karma-yogo viśiṣyate

El Bienaventurado Señor dijo: Tanto la renuncia como el yoga de la acción conducen a la liberación. Pero entre ambos, el yoga de la acción es superior a la renuncia de las acciones.

Resolución de la aparente contradicción. Niḥśreyasa-karau — productores del bien supremo, liberación — aplican a ambos caminos.

Pero karma-saṃnyāsāt — de la renuncia de acciones — karma-yogaḥ viśiṣyate — el yoga de acción es superior. ¿Por qué? La renuncia externa sin transformación interna es evasión; el yoga de acción purifica mientras se actúa. Es más difícil pero más completo.