El Señor Bendito dijo: Quien actúa sin apego a los frutos de la acción, cumpliendo con su deber — ese es el verdadero renunciante y yoguino, no quien simplemente abandona el fuego ritual ni cesa toda actividad.

Kṛṣṇa establece una distinción crucial: el saṃnyāsa verdadero no es cesar toda acción, sino actuar sin aferrarse a los resultados. El comentario tradicional distingue entre el sannyāsī formal que abandona fuegos rituales (niragni) y el akriya que cesa toda actividad.

La verdadera renuncia es interna — renunciar al deseo de frutos, no a la acción misma. Este es el puente entre el Karma Yoga del capítulo 3 y el Dhyāna Yoga que se desarrollará aquí.