Karma Yoga · Verso 10
सहयज्ञाः प्रजाः सृष्ट्वा पुरोवाच प्रजापतिः | अनेन प्रसविष्यध्वमेष वोऽस्त्विष्टकामधुक्
saha-yajñāḥ prajāḥ sṛṣṭvā purovāca prajāpatiḥ | anena prasaviṣyadhvam eṣa vo 'stv iṣṭa-kāma-dhuk
Habiendo creado las criaturas junto con el sacrificio, el Señor de las criaturas dijo antiguamente: ‘Por esto prosperaréis; que este sacrificio sea para vosotros el cumplidor de deseos deseados.’
Se presenta el origen cósmico del sacrificio. Prajāpati — el Creador — estableció yajña como estructura de la existencia misma.
Las criaturas (prajāḥ) y el sacrificio son coeternos. Iṣṭa-kāma-dhuk — “vacuna que cumple deseos deseados” — indica que el sacrificio sostenido produce prosperidad material y espiritual. El ciclo cósmico: los devas nutren a los humanos mediante lluvia y cosecha; los humanos nutren a los devas mediante sacrificio. Romper este ciclo — yajña — es vivir en parásito del orden cósmico.