No hay para el sacrificador este mundo ni el otro, oh deleite de los Kurus. Lo que no se disfruta aquí del sacrificio, eso se disfruta después.

Valor del sacrificio. Na ayam lokaḥ — no este mundo — indica que el sacrificador trasciende recompensas mundanas.

Na paraḥ anyaḥ — ni otro mundo superior — indica trascendencia incluso de cielos. Puroḍāśa — ofrenda ritual — representa frutos del sacrificio. Lo no disfrutado aquí se disfruta después, pero el verdadero sacrificio busca más allá del disfrute: liberación, no recompensa.