Karma Yoga · Verso 21

यद्यदाचरति श्रेष्ठस्तत्तदेवेतरो जनः | स यत्प्रमाणं कुरुते लोकस्तदनुवर्तते

yad yad ācarati śreṣṭhas tat tad evetaro janaḥ | sa yat pramāṇaṃ kurute lokas tad anuvartate

Lo que hace el mejor, eso mismo hace el otro pueblo. Lo que él establece como norma, eso sigue el mundo.

Responsabilidad del líder espiritual. El śreṣṭha — el mejor, el excelente — establece pramāṇa — norma, estándar — por su mero ejemplo.

Esta es sociología espiritual: las masas imitan a los líderes. Quien posee autoridad legítima — no dominación sino excelencia — tiene obligación especial de actuar rectamente. El mundo (loka) sigue al superior (anuvartate) — no por obligación sino por naturaleza imitativa.