Daivāsura-Sampad-Vibhāga Yoga · Verso 6
द्वौ भूतसर्गौ लोकेऽस्मिन्दैव आसुर एव च | दैवो विस्तरशः प्रोक्त आसुरं पार्थ मे शृणु
dvau bhūta-sargau loke 'smin daiva āsura eva ca | daivo vistaraśaḥ prokta āsuraṃ pārtha me śṛṇu
Dos son las creaciones de seres en este mundo: la divina y la demoníaca. La divina ha sido proclamada extensamente; ahora escucha de Mí la demoníaca, oh Pārtha.
Clasificación de tipos de nacimiento. Dvau bhūta-sargau — dos clases de creación de seres. En este loke (mundo), son daiva (divina, luminosa) y āsura (demoníaca, opaca).
La daiva ya ha sido explicada vistaraśaḥ — extensamente, en detalle. Ahora se describe la āsurī-sampad. El verso funciona como transición narrativa: “escucha de Mí” (me śṛṇu) sobre el otro tipo.