Lo que tiene rayos, lo que es más sutil que lo sutil, en quien los mundos y sus habitantes están establecidos — eso es el Inmutable Brahman, es el aliento, la palabra, la mente. Eso es la verdad, eso es la inmortalidad. Eso, oh noble, debes conocer.

Descripción del Brahman como fundamento de todo.

Arcimat — lo que tiene rayos, lo resplandeciente. La fuente de toda luz, material y espiritual.

Aṇubhyo’ṇu — más sutil que lo sutil. Infinitamente refinado, inaprehensible a los sentidos.

Yasmin… nihitāḥ — en quien están establecidos. El soporte, la base, el campo en que todo existe.

Akṣaraṃ brahma — el Inmutable Brahman. Lo que no se agota, no se corrompe, no cambia.

Sa prāṇaḥ — es el aliento. La vida de todo lo vivo.

Vāk manaḥ — la palabra y la mente. La expresión y el pensamiento.

Satyaṃ amṛtaṃ — verdad e inmortalidad. La realidad que nunca muere.

Veddhavyaṃ — debes conocer. Imperativo: esto no es opcional sino esencial.

El yoga culmina en este conocimiento directo, no como información sino como realización.