Prathamopadeśaḥ (Āsana) · Verso 19
हठस्य प्रथमाङ्गत्वादासनं पूर्वमुच्यते | कुर्यात्तदासनं स्थैर्यमारोग्यं चाङ्ग-लाघवम्
haṭhasya prathamāṅgatvād āsanaṃ pūrvam ucyate | kuryāt tad āsanaṃ sthairyam ārogyaṃ cāṅga-lāghavam
Siendo āsana la primera parte del Haṭha Yoga, se describe primero. Āsana proporciona estabilidad, salud y ligereza del cuerpo.
Este verso marca el comienzo de la sección sobre āsanas e indica por qué son fundamentales.
Los tres beneficios de āsana:
-
Sthairya — Estabilidad. No solo física, sino la capacidad de permanecer inmóvil durante la meditación. La estabilidad externa conduce a la estabilidad interna.
-
Ārogya — Salud. El cuerpo libre de enfermedad puede dedicarse a prácticas más sutiles. La salud es un requisito previo, no un fin en sí mismo.
-
Aṅga-lāghava — Ligereza del cuerpo. Un cuerpo ligero no es un obstáculo para la práctica; se vuelve un instrumento receptivo al prāṇa.
Prathamāṅga — “primera parte” — sitúa el āsana como el fundamento sobre el cual se construyen las demás prácticas de Haṭha Yoga.