Jñāna Yoga · Verso 25

दैवमेवापरे यज्ञं योगिनः पर्युपासते | ब्रह्माग्नावपरे यज्ञं यज्ञेनैवोपजुह्वति

daivam evāpare yajñaṃ yoginaḥ paryupāsate | brahmāgnāv apare yajñaṃ yajñenaivopajuhvati

Algunos yogīs sacrifican a los dioses, otros ofrecen el sacrificio en el fuego del Brahman.

Tipos de sacrificio. Daivam — a los dioses (devatā) — es sacrificio védico convencional, dualístico.

Brahmāgni — fuego del Brahman — es sacrificio vedāntico, no-dual. Paryupāsate — adoran — indica devoción activa. Upajuhvati — ofrecen — describe ritual transformado en yoga. Hay múltiples caminos (yogas) según temperamento, pero todos convergen cuando se realizan con conocimiento.