Frágiles son estas embarcaciones de forma ritual, dieciocho en número, referidas como inferiores. Aquellos necios que se complacen en esto como el bien supremo, vuelven nuevamente a la vejez y la muerte.

Crítica devastadora de quienes confunden los medios con el fin: los rituales no son la meta última.

Plavāḥ — frágiles, barcas inestables. Los rituales son medios de transporte precarios, no soportes definitivos.

Aṣṭādaśa… yajñarūpāḥ — dieciocho formas rituales. Los sacrificios clásicos védicos, numerados como dieciocho.

Avaraṃ — inferior, menor. El conocimiento ritual (aparā vidyā) está por debajo del conocimiento de Brahman (parā vidyā).

Mūḍhāḥ — necios, confundidos. Aquellos que toman el medio por el fin, la sombra por la sustancia.

Abhinandanti — se complacen, se deleitan. El apego a los resultados rituales es la trampa.

Jarāmṛtyuṃ punar evāpi yanti — vuelven a la vejez y muerte. El ciclo de saṃsāra continúa; no hay liberación sin conocimiento superior.

El versículo no condena el ritual sino el confundirlo con la meta final. El yogui usa todo como preparación, nunca como satisfacción.