Permaneciendo en la oscuridad de la ignorancia, ellos mismos creyéndose sabios eruditos, van deambulando errantes como ciegos guiados por ciegos.

Descripción vívida de quienes confunden erudición con sabiduría.

Avidyāyāṃ antare — en la oscuridad interior. La ignorancia no es ausencia de conocimiento sino conocimiento incorrecto, identificación errónea.

Svayaṃ dhīrāḥ — ellos mismos creyéndose firmes, serenos. La autoestima basada en la erudición, no en la realización.

Paṇḍitaṃ-manyamānāḥ — considerándose eruditos. El intelecto orgulloso de sus propias conclusiones.

Jaṅghanyamānāḥ pariyanti — van deambulando, vagando. Sin rumbo fijo, sin meta clara, circular sin progresar.

Andhenaiva nīyamānāḥ yathāndhāḥ — como ciegos guiados por ciegos. La metáfora clásica: sin visión interior, todo conocimiento externo es guía defectuosa.

La erudición sin realización es peor que la ignorancia humilde; engaña con su aparente autoridad.

Para el yogui, esto es advertencia: la humildad ante el misterio es la única actitud apropiada.