Karma Yoga · Verso 38
तस्मात्त्वमिन्द्रियाण्यादौ नियम्य भरतर्षभ | पाप्मानं प्रजहि ह्येनं ज्ञानविज्ञाननाशनम्
tasmāt tvam indriyāṇy ādau niyamya bharatarṣabha | pāpmānaṃ prajahi hy enaṃ jñāna-vijñāna-nāśanam
Por tanto, oh toro entre los Bharatas, domina primero los sentidos y destruye a este pecado, que destruye el conocimiento y la realización.
Solución práctica: niyamya — dominar, someter — indriyāṇi primero.
Pāpmānam — el pecado personificado — es kāma (deseo), que jñāna-vijñāna-nāśanam — destruye conocimiento teórico y realizado. Jñāna es saber; vijñāna es conocimiento directo, experiencial. El enemigo destruye ambos, dejando solo creencia vacía o ignorancia.