Jñāna Yoga · Verso 32

एवं बहुविधा यज्ञा वितता ब्रह्मणो मुखे | कर्मजान्विद्धि तान्सर्वानेवं ज्ञात्वा विमोक्ष्यसे

evaṃ bahu-vidhā yajñā vittā brahmaṇo mukhe | karma-jān viddhi tān sarvān evaṃ jñātvā vimokṣyase

Así, muchos tipos de sacrificios están extendidos en la boca del Brahman. Conoce que todos ellos nacen de la acción, y sabiendo así te liberarás.

Síntesis de los sacrificios. Bahu-vidhā yajñāḥ — sacrificios de muchos tipos — son vittā — extendidos, difundidos — en brahmaṇo mukhe — boca del Brahman, es decir, en los Vedas o en el orden cósmico.

Todos son karma-jāḥ — nacidos de acción — incluso los más elevados requieren práctica. El conocimiento (evaṃ jñātvā) de esta diversidad que converge es lo que produce vimokṣyase — liberación.