¿Acaso no perece, destrozado en ambos mundos, como una nube dispersa, sin soporte, confundido, en el camino de Brahman, ¡oh de fuertes brazos!?

El temor de Arjuna: ubhaya-vibhraṣṭaḥ — caído de ambos. Falló en pravṛtti (vida activa mundana) y en nivṛtti (renuncia/espiritualidad). Como chinna-abhra (nube rota), se disipa sin dejar rastro.

Apratiṣṭha (sin fundamento, sin soporte), vimūḍha (confundido) — temible destino para quien se aventura en el brahma-patha (camino de Brahman) pero no completa el viaje.