Aquél que posee fe pero no es estricto, cuya mente se aparta del yoga antes de alcanzar la perfección — ¿a qué destino va, ¡oh Kṛṣṇa!?

Arjuna plantea una pregunta existencial: ¿y si fallo? Ayatiḥ — no estricto en práctica, aunque tenga śraddhā (fe/confianza). Calita-mānasaḥ — mente que se apartó, se desvió.

Sin lograr yoga-saṃsiddhi (perfección del yoga), ¿cuál es su gati (destino, curso)? ¿Se pierde todo el esfuerzo?