Jñāna Yoga · Verso 17
कर्मणो ह्यपि बोद्धव्यं बोद्धव्यं च विकर्मणः | अकर्मणश्च बोद्धव्यं गहना कर्मणो गतिः
karmaṇo hy api boddhavyaṃ boddhavyaṃ ca vikarmaṇaḥ | akarmaṇaś ca boddhavyaṃ gahanā karmaṇo gatiḥ
Debe conocerse la acción, debe conocerse la acción prohibida, y debe conocerse la inacción. Profunda es la marcha de la acción.
Triple discernimiento necesario. Boddhavyam — debe ser conocido — aplicado a tres: karma (acción ordenada), vikarma (acción prohibida), akarma (inacción verdadera).
Gahanā karmaṇo gatiḥ — profunda/impenetrable es la marcha de la acción — indica que el tema es sutil, no superficial. Lo que parece acción puede ser inacción espiritual; lo que parece inactividad puede ser acción intensa. Requiere discernimiento penetrante.