Vijñāna Yoga · Verso 29

जरामरणमोक्षाय मामाश्रित्य यतन्ति ये | ते ब्रह्म तद्विदुः कृत्स्नमध्यात्मं कर्म चाखिलम्

jarā-maraṇa-mokṣāya mām āśritya yatanti ye | te brahma tad viduḥ kṛtsnam adhyātmaṃ karma cākhilam

Aquellos que se refugian en Mí, esforzándose por liberarse de la vejez y la muerte, conocen al Brahman, el yo espiritual, y toda la acción.

Motivación: jarā-maraṇa-mokṣāya — liberación del jīva de las cadenas de jarā (decadencia) y maraṇa (muerte). El āśraya (refugio) es Kṛṣṇa.

Conocimiento completo (kṛtsnam): brahman (Absoluto impersonal), adhyātmam (Ser interior, ātman), akhilaṃ karma (toda acción en su principio). El devoto de Kṛṣṇa conoce todo esto.