Akṣara-Parabrahman Yoga · Verso 3
श्रीभगवानुवाच | अक्षरं ब्रह्म परमं स्वभावोऽध्यात्ममुच्यते | भूतभावोद्भवकरो विसर्गः कर्मसंज्ञितः
śrī-bhagavān uvāca | akṣaraṃ brahma paramaṃ svabhāvo 'dhyātmam ucyate | bhūta-bhāvodbhava-karo visargaḥ karma-saṃjñitaḥ
El Señor Bendito dijo: El Brahman es lo indestructible, lo supremo. El propio ser se dice que es el adhyātma. El acto de generación, que produce el ser de los seres, se denomina karma.
Akṣara — lo “inmutable” (no que “no cae”, sino que “no se destruye”) — es brahma paramam (Brahman supremo).
Svabhāvaḥ (propia naturaleza, esencia) es adhyātmam.
Visargaḥ — acción creadora/procreativa que produce bhūta-bhāva (estado/manifestación de seres). Esto es karma en sentido técnico: acción que produce manifestación material.