Viśvarūpa-Darśana Yoga · Verso 16
अनेकबाहूदरवक्त्रनेत्रं पश्यामि त्वां सर्वतोऽनन्तरूपम् | नान्तं न मध्यं न पुनस्तवादिं पश्यामि विश्वेश्वर विश्वरूप
aneka-bāhūdara-vaktra-netraṃ paśyāmi tvāṃ sarvato 'nanta-rūpam | nāntaṃ na madhyaṃ na punas tavādiṃ paśyāmi viśveśvara viśva-rūpa
Veo Tu forma con muchos brazos, vientres, bocas y ojos, ilimitada por todas partes. Veo Tu principio, medio ni fin, oh Señor del universo, oh forma universal.
Aneka-bāhu-udara-vaktra-netram — muchos brazos, vientres, bocas, ojos — el cuerpo cósmico sin límites. Sarvataḥ ananta-rūpam — forma ilimitada por todas partes.
Na antam — no fin. Na madhyam — no medio. Na ādim — no principio. El viśvarūpa es sin límites espaciales ni temporales.
Viśveśvara — Señor del universo. Viśvarūpa — de forma universal — Arjuna usa el nombre del capítulo.