Reverencias delante y detrás de Ti. Reverencias a Ti desde todas partes, oh Todo. Oh de fuerza infinita y poder ilimitado, Tú lo abarca todo; por lo tanto, Tú eres todo.

Purastāt — delante. Pṛṣṭhataḥ — detrás. Sarvataḥ — de todas partes. Sarva — Todo.

Ananta-vīrya — fuerza infinita. Amita-vikrama — poder sin límites. Sarvaṃ samāpnoṣi — Tú abarcas/obtienes todo.

Tataḥ asi sarvaḥ — por lo tanto Tú eres todo — la identidad entre el Señor y el universo es de causa-efecto, no esencial.