Yo soy Ananta entre las serpientes; Varuṇa entre los acuáticos; Aryamā entre los antepasados, y Yo soy el tiempo entre los subyugadores.

Nāgānām — de las serpientes celestiales — anantaḥ — Śeṣa, el infinito, cama de Viṣṇu. Yādasām — de los seres acuáticos — varuṇaḥ — dios de las aguas.

Pitṝṇām — de los antepasados — aryamā — uno de los doce Ādityas, dios de los manes. Saṃyamatām — de los que controlan/punen — yamaḥ — el dios de la muerte, quien todo lo subyuga con el tiempo.

El Señor es la muerte de la muerte.