Yo soy Prahlāda entre los demonios; el tiempo entre los calculadores; el león entre las bestias, y Garuḍa entre las aves.

Daityānām — de los demonios (hijos de Diti) — prahlādaḥ — el gran devoto, quien veía a Nārāyaṇa en todas partes. Kalayatām — de los que calculan/miden — kālaḥ — el tiempo.

Mṛgāṇām — de los animales — mṛgendraḥ — el león, rey de la selva. Pakṣiṇām — de las aves — vainateyaḥ — Garuḍa, hijo de Vinatā, vehículo de Viṣṇu.

Incluso entre los demonios hay un devoto que es vibhūti del Señor.