Śraddhā-Trayā-Vibhāga Yoga · Verso 19
दातव्यमिति यद्दानं दीयतेऽनुपकारिणे | देशे काले च पात्रे च तद्दानं सात्त्विकं स्मृतम्
dātavyam iti yad dānaṃ dīyate 'nupakāriṇe | deśe kāle ca pātre ca tad dānaṃ sāttvikaṃ smṛtam
La caridad que se da pensando ‘debe darse’, a quien no ha hecho favor, en el lugar apropiado, en el tiempo apropiado, y al recipiente apropiado — esa caridad es recordada como sāttvica.
Caridad sāttvika: actitud (dātavyam iti — debe darse, como deber), destinatario (anupakāriṇe — a quien no ha hecho favor previo, sin expectativa de retorno).
Tres condiciones: deśe (lugar apropiado), kāle (tiempo apropiado), pātre (recipiente digno/apropiado). El pātra no es cualquiera sino quien puede usar el regalo para crecimiento espiritual. Es dāna sin apego, sin ego.