Śraddhā-Trayā-Vibhāga Yoga · Verso 18

मूढग्राहेणात्मनो यत्पीडया क्रियते तपः | परस्योत्सादनार्थं वा तत्तामसमुदाहृतम्

mūḍha-grāheṇātmano yat pīḍayā kriyate tapaḥ | parasya utsādanārthaṃ vā tat tāmasam udāhṛtam

La austeridad que se practica con noción confusa, torturando el Ser, o para destruir a otro — eso es declarado tāmasico.

Tapas tāmasika: mūḍha-grāheṇa — con agarre/noción confusa (mūḍha = delirante). El método: ātmanaḥ pīḍayā — torturando el propio Ser, autodestrucción bajo nombre de religión.

Otra motivación: parasya utsādana-artham — para destruir (utsādana) al otro (parasya). Magia negra, maldiciones, austeridad para dañar. Udāhṛtam — declarado como tāmasam. Es lo opuesto al verdadero tapas.