Yo soy el viento entre los purificadores; Rāma entre los portadores de armas; el tiburón entre los peces, y el Ganges entre los ríos.

Pavatām — de los que purifican — pavanaḥ — el viento. Śastra-bhṛtām — de los que portan armas — rāmaḥ — el Śrī Rāma de Ayodhyā, encarnación del Señor.

Jhaṣāṇām — de los peces grandes — makaraḥ — el tiburón o monstruo marino. Srotasām — de los ríos — jāhnavī — el Ganges, descendido del cielo por la penitencia de Bhagīratha.

El Señor incluye Sus propias encarnaciones entre las vibhūtis.