Yo soy el principio, el fin y el medio de las creaciones, oh Arjuna; de las ciencias Yo soy la ciencia espiritual; y de los argumentadores Yo soy el debate conclusivo.

Sargāṇām — de las creaciones/manifestaciones — el Señor es todo el proceso: ādiḥ (creación), madhyam (sostenimiento), antaḥ (disolución).

Vidyānām — de las ciencias — adhyātma-vidyā — el conocimiento del ātman, la más elevada. Pravadatām — de los que argumentan — vādaḥ — el debate lógico, especialmente el que establece la verdad del ātman.

El Señor es el alfa y omega de toda existencia.