¡Oh descendiente de Bharata! ¡Oh Subyugador de enemigos! Por la ilusión de las dualidades que surge del deseo y la aversión, todos los seres están confundidos desde el nacimiento.

Origen de la ignorancia: icchā (deseo) y dveṣa (aversión) producen dvandva-moha — ilusión de pares opuestos (placer/dolor, éxito/fracaso, calor/frío).

Desde sarga (creación, nacimiento), sarva-bhūtāni están saṃmohaṃ (confundidos). Es condición inherente al jīva encarnado, no pecado personal. El proceso de manifestación creadora incluye esta limitación.