Los Vedas tratan de los tres guṇas. Sé más allá de los tres guṇas, oh Arjuna, libre de dualidades, establecido en la verdad permanente, sin preocupación por ganancia y protección, auto-realizado

La trascendencia de Veda: traiguṇya-viṣayāḥ (que tienen por objeto los tres guṇas — sattva, rajas, tamas). Veda es útil pero dentro de prakṛti (naturaleza material).

Ser nistraiguṇyaḥ (más allá de los tres guṇas) requiere: nirdvandvaḥ (libre de dualidades — placer/dolor, calor/frío), nitya-sattva-sthaḥ (estable en sattva permanente, no el guṇa sino la realidad absoluta), niryoga-kṣemaḥ (sin ansiedad por obtener o proteger).

Ātmavān (poseedor de sí mismo, auto-realizado) — el estado meta donde Veda ya no es necesario como guía.