El fuego es su cabeza, los ojos son el sol y la luna, los puntos cardinales son sus oídos, la palabra sus sentidos manifestados y los Vedas; el viento es su aliento, su corazón es el universo, y de sus pies es la tierra — él es el Ser interior de todos los seres.

El Purusha cósmico: el macrocosmo como cuerpo del Ser universal.

Agniḥ mūrdhā — fuego como cabeza. Lo más elevado, lo más brillante, lo que ilumina.

Candra-sūryau cakṣuṣī — sol y luna como ojos. Las fuentes de luz que ven el universo.

Diśaḥ śrotre — puntos cardinales como oídos. En todas direcciones se percibe.

Vāk… vedāḥ — palabra y Vedas como sentidos manifestados. La sabiduría expresada como extensión de la percepción.

Vāyuḥ prāṇaḥ — viento como aliento vital. La energía que circula por todo el cosmos.

Hṛdayaṃ viśvam — el universo como corazón. Todo contenido en su ser.

Padbhyāṃ pṛthivī — de sus pies, la tierra. Lo más denso, lo más bajo, lo que sostiene.

Sarva-bhūtāntarātmā — el Ser interior de todos los seres. Lo mismo en todos, la unidad en la multiplicidad.

Esta visión disuelve la separación entre dentro y fuera.