De él nace el aliento vital, la mente, todos los sentidos; el éter, el aire, la luz, el agua y la tierra, sustentadora del universo.

La emanación gradual: de lo absoluto surgen primero lo sutil, luego lo denso.

Etasmāt — de él, del Ser descrito anteriormente. La fuente es siempre la misma: Brahman.

Prāṇaḥ manaḥ — aliento vital y mente. Lo sutil primero: la energía que anima y la consciencia que conoce.

Sarvendriyāṇi — todos los sentidos. Las capacidades de percepción y acción.

Khaṃ vāyuḥ jyotiḥ āpaḥ pṛthivī — éter, aire, fuego, agua, tierra. Los cinco elementos en orden decreciente de sutileza.

Viśvasya dhāriṇī — sustentadora del universo. La tierra como elemento más denso sostiene la manifestación completa.

Esta secuencia refleja la cosmología sāṃkhya: de lo absoluto emerge lo sutil, de lo sutil lo denso. La evolución es proyección, no creación desde la nada.

El yogui experimenta esta emanación en la quietud: cuando la mente se aquieta, se revelan las capas más sutiles del ser.