A los sabios ṛṣis, conocedores de los Vedas, que por primera vez manifestaron el conocimiento supremo del Brahman a través de su ardua práctica espiritual, a ellos, por cuya gracia hemos recibido esta sabiduría, a ellos ofrezco mi reverente salutación.

Este primer verso establece el tono reverencial de toda la Upaniṣad. Los ṛṣis no fueron meros filósofos teóricos, sino seres que alcanzaron la realización directa del Brahman a través del intenso tapas, la práctica espiritual disciplinada. La palabra rasāyana sugiere que este conocimiento es como un elixir rejuvenecedor para el alma. En nuestra práctica de yoga, reconocemos que no estamos inventando nada nuevo, sino que bebemos de una fuente ancestral de sabiduría que requiere dedicación y entrega para ser comprendida en su profundidad.