De él procede el fuego cuyo combustible es el sol; de la luna, la lluvia; de la lluvia, las plantas en la tierra; el varón vierte la semilla en la mujer — así las múltiples criaturas surgen del Purusha.

La cadena cíclica de la existencia: el flujo continuo de energía cósmica.

Tasmāt agniḥ — de él, el fuego. La energía transformadora que proviene del Ser.

Samidho yasya sūryaḥ — cuyo combustible es el sol. El sol alimenta el fuego cósmico.

Somāt parjanyaḥ — de la luna, la lluvia. La luna regula las aguas, los ciclos hídricos.

Oṣadhayaḥ — las plantas, medicinas. La vida vegetal que alimenta toda la cadena.

Pumān… yoṣitāyām — el varón en la mujer. La reproducción como continuación del ciclo.

Bahvīḥ prajāḥ — múltiples criaturas. La diversidad ilimitada de la vida.

Puruṣāt saṃprasūtāḥ — nacidas del Purusha. Todo tiene la misma fuente última.

El yogui ve en cada proceso natural la mano del Ser único, la danza de una sola energía.