Ese Ser Supremo, ¡oh Pārtha!, es alcanzable solo por devoción sin otro objeto, en quien están situados todos los seres y por quien todo esto está permeado.

Sa paraḥ puruṣaḥ — ese Puruṣa supremo. ¿Cómo alcanzarlo? Ananyayā bhaktyā — por devoción sin “otra” (an-anya), exclusiva, no compartida con otros objetos.

Atributos: yasya antaḥ-sthāni bhūtāni — en cuyo interior están todos los seres (como árboles en tierra). Yena idaṃ sarvam tatam — por quien todo esto está tejido/extendido (como hilo en tela). Es tanto inmanente como trascendente.