El Señor Bendito dijo: ¡Oh hijo de Pṛthā! Ni aquí ni en el más allá hay destrucción para él. Ningún practicante de bien perece ni alcanza un destino adverso, ¡oh querido mío!

Kṛṣṇa da una garantía extraordinaria: na vidyate vināśaḥ — no hay destrucción. Ni iha (aquí, en esta vida) ni amutra (en el más allá). El esfuerzo espiritual nunca se pierde.

Kalyāṇa-kṛt — “hacedor de lo auspicioso” — quien intenta el yoga ha plantado semillas que inevitablemente fructifican. Esta es doctrina del karma-yoga optimista.