Lo que se ofrece sin fe, lo dado, la austeridad realizada, y lo hecho, es llamado ‘Asat’, oh Pārtha; y eso, ni aquí ni después de la muerte.

Lo asat — lo no-real, no-verdadero. Aśraddhayā — sin fe. Hutam — ofrenda a fuego. Dattam — dado. Tapas taptam — austeridad realizada. Kṛtam — cualquier acción.

Sin śraddhā todo es asat. Resultado: na tat pretya — no da fruto después de la muerte. Na iha — ni aquí, en esta vida. Es acción sin valor, como semilla quemada.