Śraddhā-Trayā-Vibhāga Yoga · Verso 26

यज्ञे तपसि दाने च स्थितिः सदिति चोच्यते | कर्म चैव तदर्थीयं सदित्येवाभिधीयते

yajñe tapasi dāne ca sthitiḥ sad iti cocyate | karma caiva tad-arthīyaṃ sad ity evābhidhīyate

La estabilidad en sacrificio, en austeridad y en caridad es llamada ‘Sat’. Y también la acción hecha para ello es llamada ‘Sat’ solamente.

Expansión del uso de sat. Sthitiḥ — estabilidad, firmeza permanente en yajña, tapas, dāna.

Acción tad-arthīyam — hecha para eso (para sat), dedicada al Brahman. Es sat en sí misma porque está ofrecida, dedicada. La acción transformada por dedicación se vuelve real, verdadera.