Sañjaya dijo: Así yo del Vāsudeva y del Pārtha, de ambos grandes almas, este diálogo escuché, maravilloso, que eriza los pelos de alegría.

Voz del narrador. Vāsudevasya — de Kṛṣṇa (hijo de Vasudeva). Pārthasya — de Arjuna. Mahātmanaḥ — grandes almas, nobles Seres.

Aśrauṣam — escuché (testimonio directo). Adbhutam — maravilloso, prodigioso. Roma-harṣaṇam — que causa erizar los pelos (roma) de alegría/emoción (harṣa).

La experiencia auditiva trasciende lo intelectual.