Arjuna dijo: Destruida está mi confusión, y recordado el conocimiento, por Tu gracia, oh Inmutable. Estoy establecido, libre de duda; haré Tu palabra.

Respuesta de Arjuna. Naṣṭaḥ mohaḥ — destruida la confusión. Smṛtiḥ labdhā — recuperado el conocimiento (consciencia espiritual).

Tvat-prasādāt — por Tu gracia (prasāda), no por esfuerzo propio. Acyuta — Oh Inmutable (Kṛṣṇa).

Sthitaḥ asmi — estoy establecido. Gata-sandehaḥ — ida la duda. Kariṣye vacanaṃ tava — haré Tu palabra.

Arjuna transformado — de la confusión a la acción consciente.