¿Has oído esto, oh Pārtha, con mente concentrada? ¿Está destruido tu confusión nacida de la ignorancia, oh Dhanamjaya?

Kṛṣṇa verifica comprensión. Kaccid — ¿acaso? ¿verdaderamente? Ekāgrena cetasā — con mente de un solo punto, concentrada (ekāgra).

Ajñāna-sammohaḥ — confusión/delirio nacido de ignorancia. Pranaṣṭaḥ — destruido, disuelto. Te — tuya.

Arjuna debe confirmar su transformación. La enseñanza es interactiva, requiere verificación.